赤羽站中国人被打受伤事件的真实【翻译】

sponsored link
ad




殴打手无寸铁中国人的不是日本人! 警署相关人士证实「日本右翼份子殴打中国人」视频是误报

本月2号一支标题为「一名中国籍男子在电车上被两名日本人殴打成脑震荡」的视频被上载到Youtube网站。网路上一片批评日本人的声浪,但现已证实凶手并非日本人。

相关人士表示,事件发生在2号下午7点20分左右,停靠在东京都北区赤羽JR赤羽车站的列车上。视频中可看到两名男子不断地朝坐着的男子脸部挥拳。日本警视听赤羽署已经将两名男子做为伤害罪嫌疑现行犯逮捕。移送至东京地检调查中。被害的中国男性已经报案。

日本的对中媒体对此事件报导,视频被扩散开来。中国版的Twitter「微博(Weibo)」等平台上,也被人命题「遭到日本右翼份子施暴」转载。

网路上有「两个日本人渣殴打中国人,日本人最差劲了」「两个日本人犯了那样地暴行,别想推卸责任给外国人」「动手的两人被警察阻止也继续喊着「滚回中国」等,一下子出现大量认定犯人为日本人而发表的批评。

网路上,「日本人殴打殴打手无寸铁中国人」几乎被认定为事实。但是,视频中只有一名动手的男子用不清楚的日语喊「那家伙正在叫朋友」的画面。因此,原先被传为「这肯定是日本人」的情报开始受到质疑。

警视听调查人员明确表示「被逮捕的并不是日本人。」更进一步说明「嫌犯不是中国人、不是韩国人、也不是日本人。嫌犯已经承认犯案。只在车内起争执,彼此并不认识。」

根据JR东日本东京支社纪录,受事件影响电车延迟约8分钟。 (WEB新闻编辑小组)

————————————————————————————————————————-

日文版报道是下列。

http://www.sankei.com/affairs/news/171209/afr1712090024-n1.html

相关动画是下列。

※上記記事は、産経新聞ネット版の翻訳で、赤羽で中国人が日本人右翼に殴られたとして誤って拡散した噂を否定するものです。

sponsored link
ad




シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

sponsored link
ad