nextir35の気になる株ブログ

ぎゃんぶらぁ事故中心派

*

中国の反スパイ法宣伝漫画を翻訳してみた

   

上記ツイートにあるエコノミストの記事で紹介されている漫画が気になったので探して訳してみました。

参考記事:In China, even schoolchildren are told to catch spies

Sponsored Link

中国の反スパイ法宣伝漫画「危険な愛情」

中国反スパイ法漫画1

左の女:今日外国人の友だちのパーティーがあるの。あなた外国語のレベルを上げたいでしょ?一緒に来れば?

右の女:いいよ。

中国反スパイ法漫画2

左の男:私はデビットです。中国について研究している学者で旅行で来ています。今日は皆さんとの交流を楽しみにしています。

中国反スパイ法漫画3

デビット:みなさん、自分の経歴と職業を自己紹介しましょう。そこのきれいな女性、あなたから始めましょう。

女:はい。

中国反スパイ法漫画4

女:私は李といいます。大学を卒業して公務員試験に受かったばかりです。対外工作部で働いています。

中国反スパイ法漫画5

デビット:あなたは美しく、やさしく、優秀で初めてお会いした時から好きになってしまいました。

中国反スパイ法漫画6

李:かっこいいし、ロマンチックだし、才気あふれる外国人っていいよね!

中国反スパイ法漫画7

説明:二人は恋愛関係になりました。

デビット:ねぇ、君は仕事で具体的に何をしているの?

李:政府が物事を決定するために使う内部資料をまとめているの。

中国反スパイ法漫画8

デビット:すごい!その内部資料を私に見せてくれないか?私の学術論文に役立ちそうなんだ。

李:だめよ。守秘義務があるわ。

中国反スパイ法漫画9

デビット:ねぇ、秘密で貸してくれないか?ただ学術論文のために見てみたいだけなんだ。

李:うーん、ならいいよ。

中国反スパイ法漫画10

李:これ、私がコピーしたもの。見終わったらすぐに返してね。

デビット:安心してよ。

中国反スパイ法漫画11

李:どうしたんだろう。デビットは最近全然連絡をくれないわ。電話も電源が入っていないし。

中国反スパイ法漫画12

国家安全局:あなたが李さんですね?私たちは国家安全局です。一緒に来てください。

李:え、何?

中国反スパイ法漫画13

李:どうしたのでしょう?

国家安全局:デビットはスパイです。我が国で政治や軍事などの情報を窃取していました。すでに我々に逮捕されています。これらの内部資料はあなたが彼に提供したのですね?

中国反スパイ法漫画14

李:私は彼がスパイだなんて知らなかったわ。私は彼に利用されたのよ!

国家安全局:あなたは国家で働く人間です。機密意識が薄いですね。我が国の法律に反している疑いがあります。

***

いかがでしたでしょうか?中国の反スパイ法の運用はえげつない面がありますが、上記の漫画の内容は日本政府が日本人に頒布してもおかしくないくらい常識的な内容ではないでしょうか?

日本もある程度はスパイに対する教育(啓蒙)をしてもいいように思います。

中国は、日本円にして最大800万円の報奨金を出してスパイの密告を奨励しています。また、スパイ行為をしていなくても、逮捕された人員を政治的な取引材料にするために外国人をスパイとして逮捕することがあります。先日逮捕された日本人の地質調査会社の人たちは、おそらく安倍総理と習近平の次回対談時の取引材料にするために逮捕されたのだろうと推測している人もいます。

中国に行く日本人は充分に気をつけるべきです。

 - 地政学, 漫画・イラスト

ad

Message

メールアドレスが公開されることはありません。

  関連記事

レイコ姉妹
日本と中国の関係は自殺島のレイコ姉妹のよう

サイゼリヤで柳澤協二他の対談本「新・日米安保論」という本を読んでいたんですよ。 …

チベット
偏向報道と日本解放第二期工作要綱

1972年に西内雅という方が偶然入手した文書に「日本解放第二期工作要綱」というも …

日中戦争
連載漫画「日中戦争20XX」第1話「懲役部隊MAMUSHI集結!!!」2

  ⇒続き

軍事リスク
今後はもっと東アジアの軍事リスクを気にしていく必要がある

どの銘柄がいいとか上がりそうだとかいった話題もいいが、株式投資は長期的にはまじめ …

DHC
愛国者系経営者吉田嘉明氏はTV東京の大株主だった

沖縄の基地反対運動に外国人や極左が入り込んでいるという点に切り込んだ報道番組ニュ …

戦士の法則
「戦士の文化」と少子化(書評:戦争にチャンスを与えよ)

エドワード・ルトワックの「戦争にチャンスを与えよ」(文春新書)を読んだが面白かっ …

SM-3
北朝鮮からの核ミサイルが飛んでこない方に賭けるのは正しいのか?

米国vs北朝鮮の激突が3月中旬 この2~3週間がヤマ場だと政府が判断 米海軍特殊 …

horse
今週の雑記2017年1月No.2

トランプ大統領誕生、軍備強化政策は日本にプラス トランプが大統領として正式に就任 …

スティーブン・バノン
国家は80年周期で危機を迎える!?(フォースターニング)

アメリカ合衆国首席戦略官・大統領上級顧問であるスティーブン・バノンが、米国の歴史 …

press
【風刺絵】習近平に操られるマスコミに批判される安倍とトランプ【フリー素材】

某クラウドソーシングサイトで依頼して書いてもらいました。安倍総理とトランプ大統領 …